viernes, diciembre 02, 2005

Actualización del diccionario vigués III

Para evitar polémicas, esta vez las voy a separar por categorías, facilitando así su filtrado. Mi estrategia es la siguiente: cuando una palabra, término sea cuestionada por una persona (presuponiendo conocimiento de causa) pasará a la categoría de cuestionada, cuando sea cuestionada por dos personas, pasará a fuertemente cuestionada, y cuando sean tres será eliminada. Esperemos q este nuevo sistema de sus frutos y vaya aumentando poco a poco la pureza. Espero q se comprenda q en caso de duda yo cuelgo cualquier término nuevo q se me proponga, pues ya habrá tiempo de filtrarlo.

De momento no cuestionadas: Diosez, Se monta, Mil (como adverbio de cantidad), Chosca, Chosquear, -érrimo (p.ej. chunguérrimo), Chungo, Chunguez, Me corro (referido a deleite no sexual), Mitiquez, pero lárgate (referido a cierra la boca, no digas tonterias), Va pera, Ahí (como coletilla), La estoy flipando, Colgar clase, Esquina viva, Beito, Chorbo, Culamenem, Jato (p.ej. Jato de Variant), flori, Tú virulas, Cicloquinki, De lacra, Ostiar, Grumo (como sinónimo de minúsculo), Gicho, Gichiño, qué liada, estar afilado, Gramerial, triunfada, chimpin, jular, ñordo, fubolo, chonda, changa, mil+infinitivo-es (EJ:mil montares, mil follares...), Columpiarse (no te columpies), Fogón, fogonazo (q te pego un ...), maquearse, tano, chuzarse, furar (a la pelota), currar a alguien, chusta, guinsar, son las risas, odre.

Cuestionadas: Gañan, Geva, Chollar, Gañan, Choco, Chuquelo ( q no chuquel), Pitiqui, Se te va la pinza, Estar jamado, Furgalla, Punteirón, Dejar la pava.

Fuertemente cuestionadas (paso previo a su eliminación): coscarse, pirarse, mandarle.

Nuevas: a boleo, pufero, braguero, braguerismo, de braga, ir a putas, Burbujas (referido a coca cola), kie, kiote, Crollo.

Respecto al concurso, dare los resultados el Domingo, asi q aun estais a tiempo de enviar nuevas respuestas, y recordad q es muy importante aportar muchos datos, como ha hecho Chal-Lee.

Hasta la próxima, feliz finde, por un Vigo millor!

4 comentarios:

nhotex dijo...

Al fin, creo haber encontrao un palabro vigués...

Abucharao,abucharar, abuchare...

¿Qué os parece?

Anónimo dijo...

aqui el centro andaluz-lucense comenta que hay unas palabras que no son propias dl vigues:
Fogon
Chusta
La estoy flipando
Columpiarse
Se monta
etc.

no somos nada...

Anónimo dijo...

nuevas palabras genuinamente viguesas

pesetas o peseto (refiriéndose a un taxista o taxito)
burbujitas y fresquito (peísmo o carlismo pero se puede entender como vigués)
poner un toti
los vigueses no "ven", siempre "miran"
y abucharar lo sentimos pero no es vigues, en Lugo también se dice!

Anónimo dijo...

a boleo y crollo tambien se utilizan en monforte de lemos hace muchos años